phế binh
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom:
- Invalide de guerre : "phế binh" désigne un ancien soldat qui a été rendu invalide à la suite de blessures ou de maladies contractées pendant son service militaire en temps de guerre.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Người cựu chiến binh đó là một phế binh. (Cet ancien combattant est un invalide de guerre.)
- Chính sách của nhà nước dành cho các phế binh rất quan trọng. (La politique de l'État envers les invalides de guerre est très importante.)
- Hội phế binh được thành lập để hỗ trợ lẫn nhau. (L'association des invalides de guerre a été créée pour s'entraider.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte administratif, juridique ou social pour désigner les bénéficiaires de politiques spécifiques de reconnaissance et d'aide.
Variantes et mots apparentés
- Thương binh (nom) : blessé de guerre (peut désigner un ancien combattant blessé, pas nécessairement invalide).
- Nghĩa trang liệt sĩ và đài tưởng niệm thương binh. (Le cimetière des martyrs et le monument aux blessés de guerre.)
Synonymes
- Invalide militaire : personne dont l'invalidité résulte du service armé.
- Ancien combattant invalide : ancien soldat reconnu invalide.
Expressions idiomatiques
- Phế binh hạng nặng/nhẹ : invalide de guerre de catégorie lourde/légère (classification selon le degré d'invalidité).
- Ông ấy được công nhận là phế binh hạng nặng. (Il est reconnu comme invalide de guerre de catégorie lourde.)
- invalide de guerre